«KERATIN CURE»
Производитель восстанавливающей косметики для волос

Перевожу и адаптирую продающие тексты
KERATIN CURE – представитель одноименной американской компании в Санкт-Петербурге. Нужно было создать сайт-продавец для русскоязычного покупателя, учитывая, как воспринимает оттенки значений слов носитель русского языка. В англоязычном варианте тексты с описанием самой компании и каждого из ее продуктов были не очень продающими для русского человека. У наших людей – немного иные «законы привлекательности». Был выполнен литературный перевод текста (с сохранением значимой информации). После к нему добавили несколько продающих элементов (контекстные переходы, кнопки «Купить», призывы к действию). И сайт готов к встрече с клиентами.